Da anni le grandi aziende tecnologiche investono in sistemi capaci di tradurre le conversazioni quotidiane in tempo reale: cuffie multilingue, software integrati nelle videoconferenze, app dedicate. In un mondo globalizzato, dove lavoro a distanza e turismo internazionale sono in crescita, queste soluzioni promettono maggiore inclusività e meno ostacoli comunicativi.
applicazioni
Traduzioni AI in tempo reale: 6 insidie linguistiche da non sottovalutare
Le tecnologie di traduzione in real time promettono comunicazioni senza barriere, ma non sempre riescono a cogliere le sfumature linguistiche e culturali. Dall’uso del sarcasmo al code-switching, fino alle differenze nei registri formali, diversi elementi sfuggono ancora agli algoritmi. L’AI può essere un valido supporto, ma la competenza umana resta insostituibile
Pubblicato il 11 set 2025
